И всё же порекомендую этот роман ценителям Фицджеральда и Хемингуэя — «В другой раз повезёт» Джулии Джонсон

Хочу сразу отметить, что если бы я не включила эту книгу в список для марафона "Летние истории", то, вероятно, не стала бы писать обзор на нее. Почему? Об этом я расскажу в конце.

Вы читаете отзыв читательницы Аллы Пахмутовой, написанный в рамках марафона «Летние истории» (3—23 июня).

Эта книга Джулии Клэйборн Джонсон под названием «В другой раз повезет» рассказывает историю, произошедшую в Неваде в июне 1938 года. В период Великой депрессии на границе штата была построена плотина Гувера, самое крупное гидротехническое сооружение того времени. Благодаря этому событию Невада получила доступ к дешевой электроэнергии, что способствовало развитию города Рино, о котором идет речь в романе. Именно в Рино были легализованы азартные игры, а срок ожидания развода сократился с шести месяцев до шести недель. В городе начал развиваться гостиничный бизнес, включая гостевые фермы или ранчо, стилизованные под атмосферу Дикого Запада. В этих уютных местах предоставлялись все удобства: электричество, горячая вода, телефон, а также бесплатные лошади для прогулок по окрестным холмам.

В романе упоминается уникальное ранчо под названием "Leap into the Future". Это место представляет собой небольшой пансионат на восемь гостей, где временно проживают состоятельные женщины, находящиеся в ожидании развода. На ранчо работали два мужчины, занимающие должность "ковбоев" и обладающие привлекательной внешностью. Они одевались в настоящие ковбойские наряды и выполняли обязанности официантов, водителей и проводников во время верховых прогулок. Персоналу было запрещено вступать в романтические отношения с гостями ранчо под угрозой увольнения.

Основным персонажем книги является молодой парень по имени Вард, ему едва исполнилось 25 лет. Его наняли на должность "ковбоя" из-за его сходства с известным актером из Голливуда. В течение сюжета Вард неоднократно вспоминает свою работу на строительстве плотины Гувера, где он был простым рабочим. Поэтому он очень ценит свою нынешнюю работу на ранчо.

Рассказывает эту историю молодой человек. Однажды на ранчо появляются Нина - эксцентричная миллионерша, и Эмили - трогательная, но застенчивая девушка, чтобы скоротать время до развода. Став друзьями, они постоянно попадают в различные приключения и заманивают с собой Варда, который вынужден сопровождать их как "ковбой". Постепенно Вард начинает приближаться к Эмили и влюбляется в нее, несмотря на угрозу потери работы. В этой легкой и беззаботной летней истории о дружбе и любви прослеживается нотка горечи и ностальгии. На последних страницах романа я не смогла удержать слезы, что для меня крайне необычно.

Меня привлек литературный стиль романа и отличный перевод. Автор создает уникальную литературную конструкцию, сочетая различные стили. В романе есть и "чеховское ружье" - револьвер в кобуре на поясе Нины, который в конце романа, как и ожидалось, выстреливает. Атмосфера 30-х годов пронизывает весь роман, напоминая произведения "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" Ф.С. Фицджеральда, а также "Фиеста" Э. Хемингуэя. Однако основное действие романа напоминает пьесы Шекспира, о котором герои постоянно разговаривают с первых дней знакомства. Они даже украдут костюмы осла и феи из пьесы "Сон в летнюю ночь" в местном колледже. Детали этих костюмов будут появляться на разных героях романа. Нина, одна из героинь, замечает, что Шекспир часто обращается к темам свадеб и похорон: "В комедиях у него всегда кто-то женится в финале. А в трагедиях - играет в ящик". Мне кажется, что автор намекает на то, что перед нами настоящая жизненная драма, не уступающая по интригам Шекспиру.

"Наконец-то я нашла художественное произведение с прекрасным языком и отсылками к классической литературе, вместо утомительного телеграфного стиля. Однако ближе к концу романа автор внезапно вводит третьестепенного персонажа с нетрадиционной ориентацией. Это вызвало мое недовольство, и я даже подумала отказаться от написания отзыва. Но спустя несколько дней я успокоилась, и послевкусие от прочитанного осталось."

Поэтому я рекомендую эту книгу тем, кто ценит качественный литературный стиль и любит произведения Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Эрнеста Хемингуэя, но стоит быть осторожным.