Новинки иностранной прозы: новый перевод лучшего романа Джулиана Барнса

Марк Миллер «Полночь! Нью-Йорк»

Детектив для ценителей тонких интриг, а не кровавых сцен. В Нью-Йорке появляется молодая женщина из Парижа, чтобы управлять местным отделением агентства по поиску украденных картин. В это же время из тюрьмы выходит преступник, который признался в фальсификации денег, чтобы скрыть свое искусство создания подделок шедевров. Он может копировать работы Пикассо, Ван Гога, Ренуара. Несмотря на свои преступления, он - романтик, влюбленный в искусство. А героиня из Парижа - бизнес-леди, но как уйти от чувств? В истории также задействован Нью-Йорк, где влюбленные прогуливаются по улицам, наслаждаются уличной музыкой, посещают галереи и обсуждают искусство. Все так космополитично, загадочно, увлекательно и романтично. Приятного чтения, хотя счастливого конца в этой истории не будет, предупреждаю заранее.

Джулиан Барнс «До ее встречи со мной»

Недавно вышло обновленное издание романа Джулиана Барнса "Before she met me" в новом переводе, и хочется выразить благодарность издателям за решение выпустить эту новую версию одного из моих любимых произведений Барнса. Сюжет романа о британском профессоре, который влюбляется в другую женщину, покидает свою семью, включая порядочную жену и дочь-подростка, кажется на первый взгляд обыденным. Однако, когда профессор Грэм случайно узнает о фильме, в котором его жена Энн снималась в молодости, он начинает испытывать ревность и сомнения в прошлом своей супруги. Эта история о том, как нормальный мужчина постепенно теряет рассудок, строя в своем воображении негативную версию происходящих событий, и все это заканчивается очень печально. Рекомендую всем прочитать этот роман Джулиана Барнса и добавить его в список лучших книг, которые стоит прочесть.

Патриция Хайсмит «Глубокие воды»

Вик ван Алиен не принимает близко к сердцу любовников своей жены - он просто избавляется от них. Поджигая виски, он наблюдает за их реакцией. Некоторые испуганно отступают, другие прекращают общение с Мелиндой, женой Вика. Вик всегда может оправдаться, сказав, что шутил, а гость не понял его юмора. Но на самом деле в его душе кипит ярость и ненависть к ухажерам его пустоголовой супруги. В маленьком городе его считают "святым рогоносцем". И когда ты так много говоришь о убийстве, не удивляйся, что рано или поздно разговоры об убийстве превратятся в реальные действия. "Темные воды" - это необычный роман Патриции Хайсмит, мастера "экзистенциального детектива". В этой книге преступники сталкиваются не только с моральными дилеммами, но и с трудными выборами. Вик, главный герой, изначально выглядит как непогрешимый авторитет, наблюдающий за жизнью своей жены издалека, но постепенно он понимает, что не так уж идеален. Слухи говорят, что по этому роману сняли фильм с Беном Аффлеком в главной роли, но я его не видел. Однако роман, безусловно, стоит прочтения.

Ханнес Ростам «Томас Квик. История серийного убийцы»

История, рассказанная в книге из серии "Скандинавская линия", действительно потрясающая (я всегда рекомендую эту серию). В 1991 году в Швеции в психиатрическую больницу с жестким режимом попал мужчина по имени Томас Квик, известный также как Стуре Бергуолл. Во время лечения он начал признаваться в ужасных преступлениях, включая убийства, изнасилования, каннибализм и увечья. Он признался в 39 убийствах, совершенных в нескольких странах, и был признан самым страшным серийным убийцей. Однако позже выяснилось, что все его признания были ложными, и он был всего лишь патологическим лжецом, который наслаждался вниманием к себе. После длительного судебного процесса его освободили, так как не было улик против него. Эта история поставила под сомнение судебную систему Швеции. Книга, написанная журналистом Ханнесом Ростамом, стала настоящим шедевром в жанре true crime, и я настоятельно рекомендую всем прочитать ее!

Тиа Уильямс «Семь дней в июне»

Впервые я столкнулся с таким увлекательным сюжетом, где любовь пробуждается между двумя писателями. Ева, скромная авторка книг о вампирах, сталкивается с неудачами в продажах своих произведений из-за спада интереса к этой теме. Внезапно она обнаруживает, что ее бывший одноклассник Шейн Холл тоже начал заниматься литературой, и его работы пользуются гораздо большей популярностью. Шейна постоянно приглашают на различные мероприятия, куда Ева не имеет доступа, и литературные агенты и издатели стремятся заключить с ним контракт, игнорируя работы Евы.